Work on

work on 1.0

AmE |ˈwɜːk ɑːn|

BrE |ˈwɜːk ɒn|

глагол

1. работать над; заниматься; трудиться над; совершенствовать

Прилагать усилия для создания, выполнения, решения или улучшения чего-либо.

work on a project — работать над проектом
work on a problem — работать над проблемой
We are working on a solution. — Мы работаем над решением.
I need to work on my English. — Мне нужно поработать над своим английским.
He is currently working on a new book. — В настоящее время он работает над новой книгой.
work on one's skills — работать над своими навыками
work on a relationship — работать над отношениями

Syn: develop, improve, focus on, tackle, concentrate on, apply oneself to

develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
improve — улучшать, улучшаться, совершенствовать, совершенствоваться, усовершенствовать
tackle — снасти, принадлежности, тали, инструмент, схватить, биться, энергично браться

2. обрабатывать; придавать форму; отделывать; работать с (материалом)

Обрабатывать, придавать форму или улучшать физические свойства какого-либо материала.

to work on wood — обрабатывать древесину
The blacksmith is working on the hot metal. — Кузнец обрабатывает горячий металл.
to work on a piece of clay — придавать форму куску глины
He worked on the rough stone until it was smooth. — Он обрабатывал неровный камень, пока тот не стал гладким.
to work on the surface — обрабатывать поверхность
The artisan works on leather to make shoes. — Мастер обрабатывает кожу для изготовления обуви.
to work on marble — обрабатывать мрамор

Syn: shape, form, mold, craft, carve, forge, manipulate

shape — форма, вид, фигура, облик, формировать, фасонный, профильный
form — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, образовывать, формировать
mold — форма, плесень, литейная форма, шаблон, формировать, формовать, лепить
craft — ремесло, судно, самолет, самолеты, цеховой
carve — вырезать, разделывать, высекать, резать, делить, гравировать, дробить
forge — кузница, кузнечный горн, кузнечный, выковать, подделывать
manipulate — манипулировать, воздействовать, влиять, подтасовывать, умело обращаться

Фразовый глагол ‘work on’ состоит из исконно английских слов: ‘work’ (от древнеанглийского ‘weorc’ — труд, действие) и предлога ‘on’. Он исторически сформировался в английском языке как естественное расширение базового глагола для указания конкретного объекта приложения физических или умственных усилий. В современном английском языке это выражение повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.) как в формальном деловом, так и в неформальном повседневном контексте для обозначения процесса работы над проектом, совершенствования какого-либо навыка или попыток убедить кого-либо принять определенную точку зрения.

Прочие фразы и выражения

work on someone's nerves — действовать кому-либо на нервы; раздражать кого-либо
work one's magic on — применить свои чары к; сотворить чудо с

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
workable — реальный, выполнимый, осуществимый, рентабельный
overwork — переутомление, перегрузка, переутомляться, перерабатываться
rework — доработка, переделывать
workaholic — трудоголик, человек, на работе, на работе